1 00:01:53,962 --> 00:01:58,962 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:43,080 --> 00:02:44,240 Ajută-mă, Doamne. 3 00:03:23,250 --> 00:03:26,050 Nu mai putem aștepta. 4 00:03:57,270 --> 00:03:58,150 tată! 5 00:03:59,690 --> 00:04:00,990 Te rog... 6 00:04:04,020 --> 00:04:05,570 Te rog... 7 00:04:44,280 --> 00:04:46,820 Este Diavolul, Diavolul! 8 00:04:55,750 --> 00:04:56,540 Ești bine, mamă? 9 00:05:16,130 --> 00:05:18,500 Inima ei, nu o va lua. 10 00:05:28,010 --> 00:05:29,340 Părintele Mihai, nu e timp. 11 00:05:29,440 --> 00:05:31,080 Nu insista! 12 00:05:31,180 --> 00:05:33,180 Am avut deja autorizația. 13 00:05:33,280 --> 00:05:35,210 Voi fi acolo în două zile. 14 00:05:35,310 --> 00:05:37,580 Dacă nu fac nimic acum, ea moare. 15 00:05:37,680 --> 00:05:38,680 Există un protocol. 16 00:05:38,780 --> 00:05:40,320 Un set de reguli. 17 00:05:40,420 --> 00:05:44,220 Dar mai ales un antrenament pe care nu l-ai terminat. 18 00:05:44,320 --> 00:05:45,890 Poți muri, Peter. 19 00:05:45,990 --> 00:05:49,830 Mihai! 20 00:05:52,030 --> 00:05:53,470 Am destulă credință. 21 00:05:53,570 --> 00:05:55,030 Ești liber de păcat? 22 00:05:55,130 --> 00:05:59,400 Pentru că dacă diavolul găsește o singură crăpătură în tine, 23 00:05:59,510 --> 00:06:02,710 el va ajunge adâncimea sufletului tău. 24 00:06:02,810 --> 00:06:04,310 Bineînțeles că sunt. 25 00:06:04,410 --> 00:06:05,410 Petru! 26 00:06:05,510 --> 00:06:07,780 iti interzic pentru a efectua acest exor... 27 00:06:30,070 --> 00:06:33,670 Nu ești pregătit, părinte. 28 00:06:41,350 --> 00:06:43,350 Trebuie să fac asta singur. 29 00:07:01,200 --> 00:07:03,170 Ajută-mă, părinte. 30 00:07:05,370 --> 00:07:06,710 Vă rog. 31 00:07:08,170 --> 00:07:10,440 Vino mai aproape. 32 00:07:11,380 --> 00:07:14,350 Noi trei incape in acest pat. 33 00:07:23,090 --> 00:07:24,990 Deci îți place să privești. 34 00:07:27,190 --> 00:07:29,430 Bineînțeles că face. 35 00:07:29,530 --> 00:07:33,400 Am văzut cum se uită la mine în timpul Liturghiei. 36 00:07:35,160 --> 00:07:36,660 Tatăl nostru, care ești în rai, 37 00:07:38,080 --> 00:07:40,040 sfințit fie numele Tău... 38 00:07:45,180 --> 00:07:46,580 Haide. 39 00:07:46,680 --> 00:07:49,150 Sunt o fată ușoară. 40 00:07:49,980 --> 00:07:52,007 Nu e nevoie pentru preludiu. 41 00:07:52,050 --> 00:07:54,090 Vie Împărăția Ta, 42 00:07:55,260 --> 00:07:56,810 Facă-se voia Ta, 43 00:07:58,430 --> 00:08:00,890 pe pământ, așa cum este în Rai! 44 00:08:04,020 --> 00:08:05,810 Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică, 45 00:08:07,520 --> 00:08:08,787 și iartă-ne greșelile noastre, 46 00:08:10,320 --> 00:08:11,450 cum îi iertăm pe aceștia, 47 00:08:12,740 --> 00:08:13,990 care ne păcălește! 48 00:08:15,670 --> 00:08:19,510 Întotdeauna ai făcut-o m-a dorit, părinte. 49 00:08:33,160 --> 00:08:36,360 Doamne, care din mâini bunăstare a stabilit cea mai mare minune... 50 00:08:40,570 --> 00:08:41,630 Ah! 51 00:08:45,170 --> 00:08:47,310 Mă voi folosi în misterele tale 52 00:08:47,410 --> 00:08:49,510 și înzestrat cu harul tău, 53 00:08:49,610 --> 00:08:52,040 alunga demonii și alunga boala 54 00:08:52,140 --> 00:08:54,980 deci prin stropire din această apă, 55 00:08:55,080 --> 00:08:58,420 să fie protejată din fiecare butoi. 56 00:09:04,860 --> 00:09:06,190 Vino să-mi mănânci trupul. 57 00:09:06,290 --> 00:09:09,800 E mult mai gustos decât fiul lui Dumnezeu. 58 00:09:09,900 --> 00:09:11,630 Dumnezeu atotputernic... 59 00:09:11,730 --> 00:09:14,000 ...Dumnezeu al lui Dumnezeu, Dumnezeul întregii creații, 60 00:09:14,100 --> 00:09:15,600 Doamne, tu aduci putere către apostolii tăi 61 00:09:15,700 --> 00:09:18,040 a scoate la iveală și transmite pericole. 62 00:09:19,570 --> 00:09:21,240 Ai dat comenzi către apostolii tăi 63 00:09:21,340 --> 00:09:23,110 cu momente minunate a face lucruri grozave, 64 00:09:23,210 --> 00:09:26,810 si ai spus, "Alungă, duh rău!" 65 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 În numele lui Isus Hristos, 66 00:09:34,620 --> 00:09:36,620 iti poruncesc să părăsesc acest trup! 67 00:09:36,720 --> 00:09:39,830 voi pleca acest corp când intri în el! 68 00:09:41,060 --> 00:09:42,990 În numele lui Isus Hristos, 69 00:09:43,100 --> 00:09:45,030 iti poruncesc să părăsesc acest trup! 70 00:09:48,200 --> 00:09:50,570 În numele lui Isus Hristos, 71 00:09:50,670 --> 00:09:54,170 iti poruncesc să părăsesc acest trup! 72 00:09:55,410 --> 00:09:57,280 În numele lui Isus Hristos, 73 00:09:57,380 --> 00:10:00,950 iti poruncesc să părăsesc acest trup! 74 00:11:10,150 --> 00:11:11,350 Nu! 75 00:11:49,790 --> 00:11:50,960 Ce naiba? 76 00:12:20,620 --> 00:12:23,050 Ce faci?! 77 00:12:23,780 --> 00:12:25,370 Nenorocitule, hai să mergem, nu mănâncă. 78 00:12:47,310 --> 00:12:48,410 Boo! 79 00:13:00,150 --> 00:13:00,940 Asta este! 80 00:13:02,320 --> 00:13:03,950 - Hai! - Hai să mergem, părinte! 81 00:13:05,610 --> 00:13:06,570 Hai să facem asta, băieți. 82 00:13:14,040 --> 00:13:14,620 Manuel! 83 00:13:15,580 --> 00:13:16,750 Asta e apa sfintita! 84 00:13:44,700 --> 00:13:45,860 Dumnezeu să te binecuvânteze, părinte! 85 00:13:46,950 --> 00:13:47,910 Suntem afară! Gata! 86 00:13:49,370 --> 00:13:50,740 - Îmi pare rău. - Mulţumesc, tată. 87 00:14:08,640 --> 00:14:09,680 tată! 88 00:14:25,070 --> 00:14:26,110 În felul acesta, tată. 89 00:15:03,730 --> 00:15:04,780 Cum îl cheamă pe cel mic? 90 00:15:05,980 --> 00:15:07,110 Felipe. 91 00:15:09,820 --> 00:15:11,110 Zvonurile sunt adevărate, 92 00:15:12,070 --> 00:15:13,530 esti un sfant. 93 00:15:17,660 --> 00:15:19,210 El este acum în mâinile lui Dumnezeu. 94 00:15:24,250 --> 00:15:25,050 Felipe? 95 00:16:04,710 --> 00:16:06,280 Am pierdut-o pe Blanca. 96 00:16:07,180 --> 00:16:08,310 Toți copiii mei. 97 00:16:08,410 --> 00:16:10,080 Ai sunat iar capitolul? 98 00:16:10,180 --> 00:16:11,920 ti-am spus, nu mi-au răspuns niciodată. 99 00:16:12,020 --> 00:16:13,620 Nu există mâncare, nici un medicament. 100 00:16:13,720 --> 00:16:15,790 Nimeni care poate diminua acest virus. 101 00:16:22,990 --> 00:16:25,230 Aceștia sunt oameni buni, tată. 102 00:16:25,330 --> 00:16:27,030 Ei nu merită asta. 103 00:16:32,400 --> 00:16:34,780 Învierea Lui manifestă iertare, 104 00:16:36,660 --> 00:16:40,040 si mai presus de toate, reînnoirea credinţei noastre. 105 00:16:43,000 --> 00:16:44,670 Cerem vindecarea a copiilor noștri, 106 00:16:46,590 --> 00:16:49,630 Te rugăm cu toată credința noastră și liber de orice păcat. 107 00:16:52,220 --> 00:16:55,050 - Să ne rugăm Domnului. - Doamne, ascultă rugăciunea noastră. 108 00:17:19,220 --> 00:17:20,920 Petru. 109 00:17:22,050 --> 00:17:23,460 Îmi pare rău. 110 00:17:29,230 --> 00:17:32,230 Am pierdut patru copii saptamana aceasta. 111 00:17:37,740 --> 00:17:40,770 Se simte ca o pedeapsă de la Domnul. 112 00:17:55,650 --> 00:17:57,090 Ai fost posedat. 113 00:17:57,190 --> 00:17:58,520 Nu ai fost tu. 114 00:17:58,620 --> 00:18:00,290 Am lăsat să se întâmple. 115 00:18:02,230 --> 00:18:03,760 am fost slab. 116 00:18:05,060 --> 00:18:06,930 Nu am fost iertat, Nelson. 117 00:18:07,030 --> 00:18:10,030 Dumnezeu nu m-a iertat și nu m-am iertat. 118 00:18:11,000 --> 00:18:12,670 Am încercat să mărturisesc, 119 00:18:12,770 --> 00:18:14,870 dar părintele Tomás mi-a dat o penitență 120 00:18:14,970 --> 00:18:19,010 că nu am putut niciodată a trece prin. 121 00:18:19,110 --> 00:18:21,950 Mi-a spus să mărturisesc faptele episcopului. 122 00:18:22,050 --> 00:18:23,720 Nu este cea mai bună decizie, Peter. 123 00:18:23,820 --> 00:18:26,490 Nu mi-am găsit liniștea. 124 00:18:32,490 --> 00:18:34,190 Acești munți, Nelson. 125 00:18:35,930 --> 00:18:37,860 Biserica. 126 00:18:39,470 --> 00:18:41,230 Copiii. 127 00:18:42,270 --> 00:18:43,800 Orfelinatul. 128 00:18:45,670 --> 00:18:48,410 Aici este locul Mi-am găsit adevărata casă. 129 00:18:49,540 --> 00:18:51,980 Și o vei pierde. 130 00:18:52,080 --> 00:18:53,550 Vei fi fost-comunicat, 131 00:18:53,650 --> 00:18:57,380 si nu vei putea pentru a ne mai ajuta oamenii. 132 00:18:59,290 --> 00:19:02,890 Nu pot face nimic să-i ajut acum. 133 00:19:35,190 --> 00:19:36,950 Bun venit, părinte Peter. 134 00:19:37,060 --> 00:19:39,990 Nu este în fiecare zi primești vizita unui sfânt. 135 00:19:40,090 --> 00:19:43,530 Monseniorul Balducci, Eu nu sunt un sfânt. 136 00:19:43,630 --> 00:19:45,800 Cu mult timp în urmă 137 00:19:45,900 --> 00:19:48,170 Am comis un păcat și... 138 00:19:50,540 --> 00:19:53,640 Nu am avut niciodată curaj să ți-o mărturisesc. 139 00:19:53,740 --> 00:19:55,340 Haide, Peter. 140 00:19:55,440 --> 00:19:56,810 Vă rog. 141 00:19:56,910 --> 00:20:01,280 Ai ajutat poporul nostru de 18 ani. 142 00:20:02,010 --> 00:20:03,420 Oamenii de aici te iubesc. 143 00:20:03,520 --> 00:20:04,950 Și chiar și în Vatican, 144 00:20:05,050 --> 00:20:07,520 se vorbeste despre minunea pe care ai făcut-o 145 00:20:07,620 --> 00:20:09,920 acum 18 ani. 146 00:20:10,020 --> 00:20:11,460 Vorbești serios, monseniore? 147 00:20:11,560 --> 00:20:13,120 Dar desigur. 148 00:20:13,230 --> 00:20:16,630 Vaticanul nu a făcut-o a fost orb la munca ta. 149 00:20:17,930 --> 00:20:20,200 Poate că nu ești un sfânt pentru asta, Petru, 150 00:20:20,300 --> 00:20:23,740 ci doar pe cineva care îl poartă pe Dumnezeu înăuntru 151 00:20:23,840 --> 00:20:25,900 putea face ceva ca asta. 152 00:20:26,000 --> 00:20:28,740 Și mai știu tot ce ai făcut 153 00:20:28,840 --> 00:20:32,010 pentru a cere ajutor umanitar. 154 00:20:32,880 --> 00:20:37,120 Dar rugăciunile tale au fost auzite. 155 00:20:49,460 --> 00:20:51,330 Aceștia sunt mulți bani. 156 00:20:51,430 --> 00:20:54,500 Acest Paște va aduce un miracol. 157 00:20:54,600 --> 00:20:58,600 Esti destinat să faci lucruri mari, Peter. 158 00:20:59,370 --> 00:21:00,270 Și de la Roma, 159 00:21:00,370 --> 00:21:03,070 vei putea pentru a ajuta copiii 160 00:21:03,180 --> 00:21:05,540 peste tot în lume. 161 00:21:14,600 --> 00:21:17,110 - Medicamentul este aici, familie! - Și echipamentul medical! 162 00:21:40,080 --> 00:21:41,610 Nu! 163 00:21:48,450 --> 00:21:50,820 Mărturisesc lui Dumnezeu Atotputernic. 164 00:21:50,920 --> 00:21:54,030 Și ție, frații și surorile mele. 165 00:21:55,090 --> 00:21:57,200 am păcătuit foarte mult 166 00:21:57,300 --> 00:21:59,870 în gândurile mele si in cuvintele mele, 167 00:22:00,000 --> 00:22:01,900 în ceea ce am făcut, 168 00:22:02,000 --> 00:22:05,240 în ceea ce nu am reușit să fac. 169 00:22:05,340 --> 00:22:07,710 Din vina mea. Din vina mea. 170 00:22:07,810 --> 00:22:11,240 Din vina mea. Din vina mea cea mai grea! 171 00:23:51,810 --> 00:23:53,410 domnule? 172 00:23:54,550 --> 00:23:55,950 Ești bine? 173 00:24:03,090 --> 00:24:04,760 domnule? 174 00:24:16,800 --> 00:24:18,870 Ah! 175 00:24:46,570 --> 00:24:48,170 Sângele lui Hristos, protejează-mă. 176 00:24:48,270 --> 00:24:50,540 Sângele lui Hristos. Sângele lui Hristos. 177 00:24:50,640 --> 00:24:52,770 Sângele lui Hristos. 178 00:25:49,840 --> 00:25:50,960 - Buna ziua? - Părinte Petru... 179 00:25:52,340 --> 00:25:53,260 - Cine sună? - Sunt Uribe. 180 00:25:55,430 --> 00:25:56,550 Eu sunt gardianul la închisoarea Sagrado Corazón. 181 00:25:57,510 --> 00:25:58,510 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 182 00:26:00,390 --> 00:26:02,060 - Avem un caz cu un deținut... - E bolnavă? 183 00:26:03,230 --> 00:26:04,310 Nu as numi asa. 184 00:26:08,270 --> 00:26:09,310 Vrei să trimit doctorul meu a trecut? 185 00:26:10,400 --> 00:26:11,820 Nu are nevoie de medic. 186 00:26:13,690 --> 00:26:16,570 Are nevoie de un preot. 187 00:26:16,610 --> 00:26:18,620 Ea a cerut de tine personal, ea nu mai are timp. 188 00:26:21,990 --> 00:26:22,910 Bună dimineața, părinte. 189 00:26:29,380 --> 00:26:30,590 Dimineaţă. 190 00:26:39,580 --> 00:26:42,150 Simptome de epilepsie, 191 00:26:42,250 --> 00:26:44,020 isterie, schizofrenie. 192 00:26:44,120 --> 00:26:46,650 Ea nu a mâncat peste două săptămâni. 193 00:26:46,750 --> 00:26:48,750 nu stiu cum ea este încă în viață. 194 00:26:50,810 --> 00:26:53,030 - Care sunt acuzațiile împotriva...? - Esperanza a ucis un bărbat. 195 00:26:55,280 --> 00:26:56,990 L-au găsit sângerat până la moarte, atarnat de un copac, 196 00:26:58,280 --> 00:26:59,200 capul complet pe spate. 197 00:27:00,660 --> 00:27:01,410 Nu mă simt confortabil cu asta, 198 00:27:03,290 --> 00:27:04,540 crede-ma, am incercat totul înainte de a te suna. 199 00:27:07,460 --> 00:27:08,330 Vom? 200 00:27:16,510 --> 00:27:18,720 Păstrează-ți distanța, ea extrem de puternic si agresiv. 201 00:27:41,240 --> 00:27:42,660 Poti vorbi de aici. 202 00:27:47,200 --> 00:27:48,370 Bună, Esperanza. 203 00:27:59,520 --> 00:28:02,790 Paștele va aduce un miracol. 204 00:28:03,630 --> 00:28:05,730 Cum? 205 00:28:05,830 --> 00:28:07,670 Înviere. 206 00:28:10,200 --> 00:28:12,600 Suntem cinci. 207 00:28:12,700 --> 00:28:14,570 OMS? 208 00:28:15,070 --> 00:28:16,470 Copiii. 209 00:28:16,580 --> 00:28:19,610 Care este problema cu copiii? 210 00:28:26,220 --> 00:28:30,390 Se simte ca o pedeapsă de la Domnul. 211 00:28:32,860 --> 00:28:35,430 Cine eşti tu? 212 00:28:35,530 --> 00:28:38,730 Ne cunoaștem deja, tată. 213 00:28:40,070 --> 00:28:41,400 Oh da. 214 00:28:41,500 --> 00:28:43,840 Foarte bine. 215 00:28:47,760 --> 00:28:48,810 Stai înapoi! 216 00:28:51,690 --> 00:28:52,797 Am spus să stai înapoi! 217 00:29:00,350 --> 00:29:02,890 Sunt ud pentru tine din nou. 218 00:29:06,630 --> 00:29:08,730 Ce...? 219 00:30:10,260 --> 00:30:12,270 Cu mult timp în urmă Am făcut primul meu exorcizare. 220 00:30:14,640 --> 00:30:16,190 Am jurat că va fi ultimul. 221 00:30:18,730 --> 00:30:20,320 Fă-o pentru mama fetei. 222 00:30:21,940 --> 00:30:23,240 E disperată, săraca. 223 00:30:25,040 --> 00:30:27,210 Fă-o pentru mine. 224 00:30:38,050 --> 00:30:40,220 Fă-o pentru fiica ta. 225 00:30:49,660 --> 00:30:51,930 Ea a cerut de tine să vină. 226 00:30:52,900 --> 00:30:55,530 Și nici măcar nu a făcut-o stii ca ai existat. 227 00:30:59,000 --> 00:31:02,510 Am auzit că ai petrecut ultimul câțiva ani salvând vieți. 228 00:31:09,680 --> 00:31:12,820 Nu aș putea trăi în acest oraș cu acele amintiri. 229 00:31:15,190 --> 00:31:19,360 Câteva săptămâni mai târziu, Mi-am dat seama ce mi-ai făcut. 230 00:31:19,460 --> 00:31:21,860 Dar cine mergea sa ma crezi? 231 00:31:21,960 --> 00:31:24,560 Cine ar vedea dezavantajul? 232 00:31:24,660 --> 00:31:27,400 Nu am fost eu, Magali. 233 00:31:27,500 --> 00:31:29,970 Jur pe Dumnezeu, am fost posedat. 234 00:31:31,040 --> 00:31:32,900 Uită-te la ea. 235 00:31:35,310 --> 00:31:37,040 Acesta este adevăratul ei chip. 236 00:31:37,810 --> 00:31:39,450 Demonul nu a plecat niciodată. 237 00:31:39,540 --> 00:31:42,250 El a fost posedat fata mea iar si iar. 238 00:31:43,480 --> 00:31:44,820 Salvează-o. 239 00:31:44,920 --> 00:31:46,620 Dacă vrei cu adevărat a te răscumpăra, 240 00:31:46,720 --> 00:31:49,120 alunga acel demon din corpul ei. 241 00:33:39,800 --> 00:33:42,170 ...demonii și Satana. 242 00:33:43,270 --> 00:33:45,100 Doamne vino in noi... 243 00:33:48,270 --> 00:33:51,240 ..și pe cine a răscumpărat, la un mare cost, 244 00:33:51,340 --> 00:33:53,350 tirania diavolului! 245 00:33:53,450 --> 00:33:54,650 Ah! 246 00:34:22,910 --> 00:34:24,980 Cinci copii, Peter. 247 00:34:25,080 --> 00:34:26,810 Am făcut tot felul de teste. 248 00:34:26,910 --> 00:34:30,380 Nu există semne a organelor afectate 249 00:34:30,480 --> 00:34:33,020 sau a unui virus. 250 00:34:33,120 --> 00:34:34,620 Nu are niciun sens. 251 00:34:52,300 --> 00:34:53,550 Dumnezeu îl va primi în lumina Sa eternă. 252 00:34:54,670 --> 00:34:55,880 Dumnezeu nu există. 253 00:34:58,800 --> 00:35:00,100 Sfinții nu există. 254 00:35:15,740 --> 00:35:18,610 În numele Tatălui și al Fiul și al Duhului Sfânt. 255 00:35:19,530 --> 00:35:20,870 Amin. 256 00:35:22,870 --> 00:35:25,250 - Noapte bună, copii. - Noapte bună, tată. 257 00:35:26,370 --> 00:35:27,397 Îmbrățișare de grup! 258 00:36:08,290 --> 00:36:10,960 - Crăciun fericit, copii. - Crăciun fericit, soră Magali. 259 00:36:15,840 --> 00:36:18,300 De ce Pruncul Isus uită despre copiii orfani? 260 00:36:21,050 --> 00:36:22,260 Chiar crezi, Camila? 261 00:36:25,720 --> 00:36:27,100 Te-ai comportat? 262 00:36:29,890 --> 00:36:31,770 Ei bine, nu cred a uitat de tine. 263 00:36:34,690 --> 00:36:36,730 Da, l-am văzut chiar eu, si ghici ce? 264 00:36:39,490 --> 00:36:41,150 A lăsat ceva pentru tine sub patul tău. 265 00:36:52,220 --> 00:36:53,630 Multumesc. 266 00:37:13,940 --> 00:37:15,310 Sora Magali? 267 00:37:17,110 --> 00:37:18,440 Camila. 268 00:37:47,850 --> 00:37:50,320 Deținuții au avut de suferit influența celui rău. 269 00:37:52,280 --> 00:37:53,920 mi-e frică acolo ar putea fi o tragedie 270 00:37:54,020 --> 00:37:56,790 dacă transferul Esperancei la o unitate pentru minori... 271 00:37:56,890 --> 00:38:00,330 Adică, mulțumesc lui Dumnezeu pentru că a ineptitudinii și a birocrației, 272 00:38:00,430 --> 00:38:03,230 nu au a transferat-o încă. 273 00:38:04,400 --> 00:38:06,800 Ai tot sprijinul meu, părintele Petru. 274 00:38:06,900 --> 00:38:09,440 Vaticanul trebuie aprobat... 275 00:38:09,540 --> 00:38:10,770 Doar fă-o. 276 00:38:10,870 --> 00:38:13,040 Nu vom lăsa propria noastră birocrație 277 00:38:13,140 --> 00:38:16,910 termină cu viața a acestei fete nevinovate. 278 00:38:17,010 --> 00:38:19,940 Am câștigat încrederea Vaticanului, 279 00:38:20,040 --> 00:38:22,550 și vor aproba pe exorcismul tău. 280 00:38:23,780 --> 00:38:25,120 Dacă îmi permiteți, 281 00:38:25,220 --> 00:38:27,590 Aș dori pe cineva să mi se alăture de data asta. 282 00:38:28,290 --> 00:38:30,520 Ai pe cineva în minte? 283 00:38:44,000 --> 00:38:46,410 părintele Mihai. Ai reușit. 284 00:38:46,510 --> 00:38:49,540 Dacă pot ajunge în iad, Pot să ajung în Mexic. 285 00:38:50,480 --> 00:38:52,140 Care, potrivit la London Times, 286 00:38:52,240 --> 00:38:54,250 este cam la fel. 287 00:39:04,160 --> 00:39:05,460 Ei bine, Magali ar fi putut muri. 288 00:39:05,560 --> 00:39:07,590 Şi tu. 289 00:39:07,690 --> 00:39:10,560 De ce nu ai vrut să faci numai acest exorcism? 290 00:39:10,660 --> 00:39:13,470 Ești cel mai mare exorcist în lume. 291 00:39:14,830 --> 00:39:17,440 Și te-ai confruntat cu Balban și l-a învins. 292 00:39:17,540 --> 00:39:19,100 La fel si tu. 293 00:39:26,810 --> 00:39:28,150 eu... 294 00:39:28,250 --> 00:39:30,220 Nu l-am învins, Mihai. 295 00:39:30,320 --> 00:39:32,750 Ce vrei sa spui? 296 00:39:34,950 --> 00:39:36,720 Balban a părăsit Magali, 297 00:39:36,820 --> 00:39:40,360 dar apoi a intrat în mine. 298 00:39:40,460 --> 00:39:42,130 Și atunci? 299 00:39:42,230 --> 00:39:43,730 Tocmai a plecat. 300 00:39:43,830 --> 00:39:45,500 Imposibil. 301 00:39:46,830 --> 00:39:50,070 Balban nu ar fi plecat fără să-ți ia sufletul. 302 00:39:50,170 --> 00:39:53,610 Singura explicație este, l-ai expulzat. 303 00:39:55,970 --> 00:39:59,380 Îl porți pe Dumnezeu în tine, băiatul meu. 304 00:40:21,030 --> 00:40:22,630 Nu! 305 00:41:14,390 --> 00:41:16,720 Dumnezeu! 306 00:41:23,960 --> 00:41:26,430 Deschide usa! 307 00:41:26,530 --> 00:41:27,670 Petru! 308 00:41:28,970 --> 00:41:30,130 Deschide usa! 309 00:41:32,800 --> 00:41:34,410 Petru! 310 00:41:35,770 --> 00:41:36,910 Petru! 311 00:41:46,960 --> 00:41:47,710 Copilul meu! 312 00:41:48,120 --> 00:41:50,620 Oh, Doamne! Ea este bine. 313 00:41:55,930 --> 00:41:57,757 Slavă Domnului că e bine. 314 00:41:57,800 --> 00:41:59,010 Mulțumesc, părinte. 315 00:42:00,810 --> 00:42:03,440 Ești un sfânt. Fii binecuvântat. 316 00:42:06,190 --> 00:42:07,650 Fii binecuvântat. 317 00:42:22,250 --> 00:42:23,660 Nu poti dormi? 318 00:42:25,220 --> 00:42:27,330 - Coșmaruri? - Hmm. 319 00:42:27,430 --> 00:42:29,660 Aici. 320 00:42:32,200 --> 00:42:34,300 Mescal. 321 00:42:34,400 --> 00:42:37,900 Cea mai bună apă sfințită Am gustat de ceva vreme. 322 00:42:42,910 --> 00:42:44,410 Haide. 323 00:42:44,510 --> 00:42:46,140 Spune-mi coșmarul tău. 324 00:42:46,240 --> 00:42:47,710 Hmm. 325 00:42:47,810 --> 00:42:50,420 Haide. Spune-mi. 326 00:42:53,050 --> 00:42:55,250 Îl văd pe Isus... 327 00:42:56,120 --> 00:42:57,760 posedat de diavol. 328 00:42:58,620 --> 00:43:00,430 El vine după mine în fiecare noapte. 329 00:43:00,530 --> 00:43:02,330 Mă sugrumă și... 330 00:43:03,260 --> 00:43:04,900 Nici măcar nu mă pot mișca. 331 00:43:06,100 --> 00:43:08,400 El te vrea. 332 00:43:08,500 --> 00:43:11,300 Balban încearcă să te posede. 333 00:43:46,510 --> 00:43:48,210 Acum două mii de ani, 334 00:43:48,310 --> 00:43:50,410 a încercat să-L posede pe Hristos... 335 00:43:51,110 --> 00:43:53,210 dar a fost învins. 336 00:43:53,310 --> 00:43:56,250 Balban este un demon cu o neam nobil 337 00:43:56,350 --> 00:43:59,150 cu legiuni de acoliţi sub comanda lui. 338 00:43:59,250 --> 00:44:00,590 Dacă te sună, 339 00:44:00,690 --> 00:44:03,360 el nu o face fără un scop. 340 00:44:04,120 --> 00:44:06,660 Tu faci parte din planul lui. 341 00:46:07,610 --> 00:46:10,050 E timpul să te joci, copii! 342 00:46:10,150 --> 00:46:14,290 Mâine, să eliberez pe cineva care este total posedat, 343 00:46:14,390 --> 00:46:17,160 trebuie să fim total curat. 344 00:47:00,870 --> 00:47:03,100 La naiba cu preotul, nenorocită de târfă! 345 00:47:08,470 --> 00:47:11,110 Te condamn înapoi în iad! 346 00:47:15,510 --> 00:47:19,350 Te izgonesc în numele lui Dumnezeu, tatăl... 347 00:47:19,450 --> 00:47:22,250 ...Hristos Mântuitorul, 348 00:47:22,360 --> 00:47:24,990 și Duhul Sfânt! 349 00:47:34,030 --> 00:47:35,470 te condamn 350 00:47:35,570 --> 00:47:38,600 înapoi în iad! 351 00:47:56,040 --> 00:47:57,830 E în regulă, nu-ți face griji. 352 00:48:06,500 --> 00:48:08,270 Credință, Camila. 353 00:48:08,370 --> 00:48:10,400 Credinţă. 354 00:48:35,390 --> 00:48:37,630 Ce naiba asta e, Peter? 355 00:48:37,730 --> 00:48:39,800 Este o închisoare din lumea a treia. 356 00:48:39,900 --> 00:48:43,740 Nu știu dacă ar trebui pulverizați apă sfințită sau înălbitor. 357 00:49:04,190 --> 00:49:06,660 Prietenii mei. 358 00:49:08,360 --> 00:49:09,790 Sunt bolnavi. 359 00:49:15,630 --> 00:49:17,940 E vina ta, tată. 360 00:49:18,040 --> 00:49:19,700 Vina ta. 361 00:49:21,440 --> 00:49:23,110 le iau eu! 362 00:49:23,210 --> 00:49:26,350 Îți voi arde naibii copii aici jos! 363 00:49:26,450 --> 00:49:28,950 Nu dacă te expulz mai întâi. 364 00:49:29,380 --> 00:49:30,550 Tăcere. 365 00:49:30,650 --> 00:49:33,620 Nu te îndrăgosti de trucurile ei. 366 00:49:36,620 --> 00:49:38,290 Deci... 367 00:49:38,390 --> 00:49:41,190 esti din „acolo jos”. 368 00:49:44,260 --> 00:49:45,900 Demonstrează. 369 00:49:47,600 --> 00:49:49,400 Haide, dovedeste. 370 00:49:53,440 --> 00:49:56,210 Ei bine, domnilor, nu avem demon. 371 00:49:56,310 --> 00:49:57,880 Nicio posesie. 372 00:49:58,980 --> 00:50:00,950 Să mergem să bem ceva. 373 00:50:01,050 --> 00:50:05,080 Cineva trebuie să aibă un mescal în închisoarea asta de rahat. 374 00:50:09,170 --> 00:50:10,880 - Deschide! - Ce s-a întâmplat? 375 00:50:13,590 --> 00:50:15,960 Telekineză simplă. 376 00:50:16,060 --> 00:50:18,130 Am văzut asta în sat... 377 00:50:23,700 --> 00:50:25,400 Părinte, ești bine? 378 00:50:29,010 --> 00:50:31,310 Chiar dacă ai fi un demon... 379 00:50:32,410 --> 00:50:33,610 ai fi cel mai josnic gen. 380 00:50:33,710 --> 00:50:36,080 Atât de simplu, 381 00:50:36,180 --> 00:50:37,720 atât de previzibil, 382 00:50:37,820 --> 00:50:41,390 că te-aș lăsa să putrezești cu trucurile tale ieftine. 383 00:50:47,890 --> 00:50:51,400 Avem un pact, părintele Mihai. 384 00:50:55,030 --> 00:50:58,770 Într-o oră, vom fi te violează aici jos. 385 00:51:02,310 --> 00:51:04,140 Salvează-mă, Michelangelo! Te rog, salvează-mă! 386 00:51:06,100 --> 00:51:07,207 Dacă nepotul meu moare, va fi vina ta! 387 00:51:07,250 --> 00:51:09,750 Nu! 388 00:51:09,850 --> 00:51:12,350 Deținuții... 389 00:51:14,120 --> 00:51:17,260 Doamne, creator și apărător al omenirii, 390 00:51:17,360 --> 00:51:20,660 Întoarce-ți ochii către acest slujitor, Esperanza Valasquez, 391 00:51:20,760 --> 00:51:22,407 pe care îl ai răscumpărat... 392 00:51:22,450 --> 00:51:23,910 Un copac este cunoscut prin fructul său. 393 00:51:26,900 --> 00:51:29,070 ... pentru a o face puternică pentru lupta, 394 00:51:29,170 --> 00:51:33,240 și să o apere cu această protecție puternică. 395 00:51:50,790 --> 00:51:52,490 ...cu sângele lui... 396 00:51:52,590 --> 00:51:56,460 A ținut în captivitate... 397 00:51:56,560 --> 00:51:58,330 diavolul! 398 00:52:08,110 --> 00:52:10,310 Sfințit de numele tău, 399 00:52:10,410 --> 00:52:11,840 vino împărăția ta, 400 00:52:11,940 --> 00:52:13,280 se vor termina... 401 00:52:23,360 --> 00:52:26,260 Ha! 402 00:52:38,840 --> 00:52:41,040 Te simți bine? 403 00:52:44,180 --> 00:52:46,280 L-am ucis. 404 00:53:02,180 --> 00:53:03,220 Aici poți face orice vrei tu, 405 00:53:04,640 --> 00:53:05,680 noi nu folosim acest loc mai mult. 406 00:53:06,930 --> 00:53:09,070 Avem nevoie de toți a pleca. 407 00:53:09,170 --> 00:53:13,410 Închisoarea trebuie să fie goală în afară de Esperanza și de noi. 408 00:53:14,150 --> 00:53:15,110 Mama ta, pentru orice eventualitate! 409 00:53:18,570 --> 00:53:20,200 - Câți deținuți sunt aici? - Treisprezece. 410 00:53:21,660 --> 00:53:23,780 Și patru în siguranță maximă, 411 00:53:25,200 --> 00:53:26,370 plus cel posedat. 412 00:53:27,620 --> 00:53:28,870 Domnule Uribe, 413 00:53:30,660 --> 00:53:31,830 trebuie să le luăm afară de aici. 414 00:53:33,920 --> 00:53:36,250 - Toată lumea trebuie să plece. - Nu, domnule, e imposibil. 415 00:53:37,380 --> 00:53:38,460 Ai văzut-o singur, 416 00:53:40,050 --> 00:53:42,050 este periculos pentru ei, si pentru noi. 417 00:53:43,760 --> 00:53:45,220 Nu știu cum funcționează lucrurile in tara ta, 418 00:53:47,100 --> 00:53:48,720 dar aici e diferit, si nu vreau probleme! 419 00:53:50,730 --> 00:53:52,770 Deținuții stau pe loc, la fel și garda mea. 420 00:53:58,980 --> 00:54:01,450 le pot pune a dormi. 421 00:54:11,730 --> 00:54:14,100 Rugăciunile noastre... 422 00:54:14,900 --> 00:54:16,300 nu i-au rănit. 423 00:54:16,400 --> 00:54:19,410 Balban este demonul de înșelăciune. 424 00:54:19,510 --> 00:54:23,180 Nu poți să crezi nimic care vine din asta. 425 00:54:23,280 --> 00:54:26,040 Nici măcar ce îți vorbește despre mine. 426 00:54:26,140 --> 00:54:29,180 Se va juca mereu cu cele mai mari temeri ale noastre. 427 00:54:29,280 --> 00:54:31,550 Și chiar dacă agonizează, 428 00:54:31,650 --> 00:54:35,190 ne va face să credem este încă puternic. 429 00:54:35,290 --> 00:54:39,290 Este cea mai bună armă pentru a ne distruge credința. 430 00:54:44,160 --> 00:54:46,870 Și, mai presus de toate, 431 00:54:46,960 --> 00:54:48,970 nu faceți niciodată o înțelegere cu el. 432 00:54:49,070 --> 00:54:52,540 Dacă o faci, el va câștiga întotdeauna. 433 00:55:22,500 --> 00:55:25,240 Demonii resping apa sfințită. 434 00:55:25,340 --> 00:55:27,440 Acest lucru îl va face să plutească în jurul camerei. 435 00:55:27,540 --> 00:55:30,140 făcând imposibil pentru ca Balban să sară 436 00:55:30,240 --> 00:55:33,110 dintr-un singur corp la următorul. 437 00:55:33,950 --> 00:55:36,220 Pun pariu că este nou. 438 00:55:37,250 --> 00:55:39,380 Nu are Vatican sigiliu de aprobare. 439 00:55:39,490 --> 00:55:44,760 Peter, ritualul convențional nu va lucra împotriva lui Balban. 440 00:55:46,060 --> 00:55:47,760 Timp de secole, Biserica a folosit 441 00:55:47,860 --> 00:55:50,760 același ritual în exorcisme. 442 00:55:50,860 --> 00:55:52,630 Dar a diavolului nu un prost. 443 00:55:52,730 --> 00:55:54,070 El a învățat. 444 00:55:54,170 --> 00:55:56,570 Nu va cădea de două ori pentru același truc. 445 00:55:56,670 --> 00:55:58,300 Asta e uman. 446 00:55:59,840 --> 00:56:01,510 Ce a făcut Vaticanul? 447 00:56:03,110 --> 00:56:04,710 Perfect ritualul? 448 00:56:04,810 --> 00:56:07,350 Planificați o strategie în timp? 449 00:56:07,450 --> 00:56:08,810 Nu. 450 00:56:08,910 --> 00:56:11,020 Ne trimit la luptă, 451 00:56:11,120 --> 00:56:12,720 dar ne lasă în pace. 452 00:56:12,820 --> 00:56:16,290 Uneori, cred că al diavolului în propriile rânduri ale Vaticanului. 453 00:56:16,390 --> 00:56:19,160 - Michael, asta... - Shh! 454 00:56:19,260 --> 00:56:22,230 Consecința acestui lucru este exorcismul de autor. 455 00:56:22,330 --> 00:56:26,430 Fiecare preot face spectacol exorcismul 456 00:56:26,530 --> 00:56:27,700 cum vrea el. 457 00:56:27,800 --> 00:56:31,100 Problema este, mulţi preoţi necredincioşi ezită. 458 00:56:31,200 --> 00:56:34,570 Și asta face demonul mai puternic. 459 00:56:35,540 --> 00:56:37,440 Michael, eu... 460 00:56:37,540 --> 00:56:39,410 folosește acel ritual. 461 00:56:39,510 --> 00:56:43,580 Și numai Dumnezeu și diavolul știi de ce nu ești mort. 462 00:56:45,050 --> 00:56:47,250 Dar fără un ritual... 463 00:56:48,220 --> 00:56:49,420 cum o voi face? 464 00:56:49,520 --> 00:56:53,190 Prin a nu crede Dumnezeu este cu tine... 465 00:56:56,960 --> 00:57:01,070 ci crezând tu esti Dumnezeu. 466 00:57:06,440 --> 00:57:09,010 Ea vrea să fie astronaut. 467 00:57:09,110 --> 00:57:10,840 Sau un regizor de film. 468 00:57:10,940 --> 00:57:12,950 Ea nu a ales cele usoare. 469 00:57:14,810 --> 00:57:16,280 E obsesivă. 470 00:57:16,380 --> 00:57:19,280 Când vrea ceva, ea nu renunță. 471 00:57:19,380 --> 00:57:21,790 Ea... Ea continuă și mai departe, 472 00:57:21,890 --> 00:57:24,360 și vrei să o omori. 473 00:57:25,860 --> 00:57:28,690 Dar la final, ea primește întotdeauna ceea ce își dorește. 474 00:57:30,630 --> 00:57:34,330 Nu am întâlnit-o niciodată iar inima mea este deja a ei. 475 00:57:40,840 --> 00:57:42,110 Magali, îmi pare rău. 476 00:57:42,210 --> 00:57:44,440 Iartă-mă. 477 00:57:44,540 --> 00:57:46,280 - Am fost dur cu tine. - Nu. 478 00:57:46,380 --> 00:57:48,780 Am lăsat-o să intre, Magali. 479 00:57:51,750 --> 00:57:54,150 Am căzut în ispita ei. 480 00:57:55,550 --> 00:57:58,620 te-am avut in brate, și te-am sărutat și... 481 00:57:58,720 --> 00:58:00,330 Shh. 482 00:58:04,000 --> 00:58:05,900 Îi mulțumesc lui Dumnezeu că s-a întâmplat. 483 00:58:09,330 --> 00:58:11,440 Dacă nu, nu aș avea-o. 484 00:58:11,540 --> 00:58:13,640 Darul meu. 485 00:58:14,670 --> 00:58:16,680 Miracolul meu. 486 00:58:17,660 --> 00:58:18,660 Esperanza mea (speranță). 487 00:58:22,850 --> 00:58:24,650 De mulți ani... 488 00:58:26,280 --> 00:58:28,890 Nu puteam accepta asta... 489 00:58:28,990 --> 00:58:31,190 foarte adânc... 490 00:58:32,620 --> 00:58:35,690 Mă îndrăgosteam de tine fara sa-si dea seama. 491 00:58:38,530 --> 00:58:40,270 Îmi pare rău. 492 00:59:07,460 --> 00:59:08,840 Fiecare usa este asigurata. 493 00:59:10,550 --> 00:59:12,760 - Vom fi aici dimineața. - Bine. 494 00:59:15,010 --> 00:59:16,260 Dumnezeu să te binecuvânteze, părinte. 495 00:59:34,590 --> 00:59:36,220 tata... 496 00:59:38,960 --> 00:59:40,690 salvează-o. 497 00:59:41,830 --> 00:59:44,330 jur pe Dumnezeu. 498 01:00:14,360 --> 01:00:17,700 La naiba, Peter, sper că tu a vorbit cu Dumnezeu aseară. 499 01:00:44,120 --> 01:00:46,420 Unde este paznicul? 500 01:01:22,360 --> 01:01:24,800 Dumnezeu să fie cu tine. 501 01:01:24,900 --> 01:01:27,530 Și cu spiritul tău. 502 01:02:33,000 --> 01:02:35,770 - Vrea să-mi omoare copiii. - Tăcere. 503 01:02:35,870 --> 01:02:40,110 Ți-am spus, nu-ți vine să crezi orice din ea. 504 01:02:41,370 --> 01:02:43,840 Este doar o încercare să te sperii. 505 01:03:38,060 --> 01:03:39,370 Petru! 506 01:05:03,320 --> 01:05:05,050 Nelson! 507 01:05:09,090 --> 01:05:11,090 Nelson! 508 01:06:21,190 --> 01:06:22,760 O să fii bine. 509 01:06:22,860 --> 01:06:25,700 Te duci să fie bine. 510 01:06:36,210 --> 01:06:37,810 Fugi. 511 01:06:51,010 --> 01:06:53,340 Stai înapoi, Satana! 512 01:06:54,590 --> 01:06:56,760 Dragă Dumnezeu milostiv, 513 01:06:56,860 --> 01:07:01,170 rugăciunea a Sfintei Fecioare Maria! 514 01:07:14,950 --> 01:07:16,780 Murind pe cruce. 515 01:07:16,880 --> 01:07:21,050 Doar capul de șerpi străvechi. 516 01:07:24,420 --> 01:07:26,630 Te declar anatema, Satana. 517 01:07:26,720 --> 01:07:29,160 Dușman al mântuirii omenești. 518 01:07:31,660 --> 01:07:33,630 Și încredințat la mama lui. 519 01:07:33,730 --> 01:07:37,200 Omen are un fiu! 520 01:07:48,750 --> 01:07:51,080 Sfântul Mihail. 521 01:07:52,250 --> 01:07:54,190 Arhanghel. 522 01:07:54,950 --> 01:07:57,760 Prințul cerului... 523 01:08:09,970 --> 01:08:14,110 Un proces echitabil a condamnat mândria ta si invidia ta... 524 01:08:17,480 --> 01:08:18,740 Du-te înapoi în iad! 525 01:08:18,840 --> 01:08:21,450 Du-te înapoi în iad! 526 01:08:24,650 --> 01:08:27,350 Nu! Nu! 527 01:08:27,450 --> 01:08:29,020 Mihai! 528 01:08:32,120 --> 01:08:33,790 Haide! 529 01:08:39,670 --> 01:08:41,300 Ah! 530 01:08:58,480 --> 01:09:00,320 - Eşti bine? - Da! 531 01:09:00,420 --> 01:09:02,550 Da! Fugi! 532 01:09:51,640 --> 01:09:53,040 Ești bine? 533 01:09:53,140 --> 01:09:54,370 Ce...? 534 01:09:54,470 --> 01:09:55,840 M-ai mințit! 535 01:09:55,940 --> 01:09:57,040 Ce vrei sa spui? 536 01:09:57,140 --> 01:09:58,880 Rugăciunea ta, nu a mers. 537 01:09:58,980 --> 01:10:01,210 Ce păcat ești purtând cu tine? 538 01:10:01,310 --> 01:10:02,510 Vorbi! 539 01:10:04,620 --> 01:10:06,450 Esperanza. 540 01:10:09,990 --> 01:10:11,390 Acum optsprezece ani... 541 01:10:11,490 --> 01:10:13,120 Ea este fiica ta. 542 01:10:13,230 --> 01:10:15,230 Doamne, Petru, ce ai facut? 543 01:10:15,330 --> 01:10:18,130 Nu am fost eu. am fost posedat. Era Balban. 544 01:10:18,230 --> 01:10:21,370 - Păcatul tău l-a lăsat să intre! - Nu am fost eu! 545 01:10:22,770 --> 01:10:24,400 ti-am spus, nu erai gata. 546 01:10:24,500 --> 01:10:26,940 - Ce ai vrut să fac? - Dar mărturisirea? 547 01:10:27,040 --> 01:10:28,640 Dumnezeu ar fi te-am iertat! 548 01:10:28,740 --> 01:10:29,940 am făcut-o. am mărturisit. 549 01:10:30,040 --> 01:10:32,010 Dar nu m-am putut îndeplini penitența mea. 550 01:10:32,110 --> 01:10:33,980 Acum nu vei putea niciodată pentru a-l învinge pe Balban 551 01:10:34,080 --> 01:10:37,520 sau salvați copiii sau fiica ta! 552 01:10:37,620 --> 01:10:38,780 O poți face. 553 01:10:38,880 --> 01:10:40,420 Le poți exorciza. 554 01:10:40,520 --> 01:10:42,120 L-ai învins pe Balban odată. 555 01:10:43,120 --> 01:10:47,160 Peter, Balban nu a mințit. 556 01:10:47,260 --> 01:10:48,790 Pentru a salva copilul posedat, 557 01:10:48,890 --> 01:10:50,360 A trebuit să fac o înțelegere cu el. 558 01:10:50,460 --> 01:10:52,530 Mi-am vândut sufletul lui 559 01:10:52,630 --> 01:10:55,200 și a pierdut toată puterea asupra lui. 560 01:10:57,170 --> 01:10:59,270 Mă așteaptă, Petru. 561 01:11:00,140 --> 01:11:01,970 Cand voi muri... 562 01:11:03,610 --> 01:11:06,650 Am de gând să ard... 563 01:11:20,730 --> 01:11:22,330 - Ridică-te. - Nu, nu, nu. 564 01:11:22,430 --> 01:11:23,730 Stand. 565 01:11:23,830 --> 01:11:25,700 Îmi pare rău. 566 01:11:27,670 --> 01:11:30,700 Ridice în picioare! Ridice în picioare! 567 01:11:35,240 --> 01:11:36,480 Petru... 568 01:11:36,580 --> 01:11:39,880 Balban te va tenta folosind cea mai mare slăbiciune a ta. 569 01:11:39,980 --> 01:11:43,850 Dar știi deja singura regula. 570 01:11:43,950 --> 01:11:46,320 Nu face o înțelegere cu el. 571 01:11:50,590 --> 01:11:52,830 Nu este loc pentru Dumnezeu si diavolul 572 01:11:52,930 --> 01:11:54,690 în același corp. 573 01:11:56,660 --> 01:11:58,330 Amintește-ți mereu asta. 574 01:11:59,400 --> 01:12:01,000 Lasă-mă să plec. 575 01:12:01,100 --> 01:12:02,730 Nu, nu, nu, nu. 576 01:13:06,630 --> 01:13:08,570 Eu sunt părintele Peter. 577 01:13:10,740 --> 01:13:12,400 Peter Williams. 578 01:13:13,770 --> 01:13:18,210 Acum optsprezece ani, în timp ce făceam un exorcism... 579 01:13:19,340 --> 01:13:22,350 pe Magali Valasquez, eu... 580 01:13:23,280 --> 01:13:25,320 a fost tentat de Balban. 581 01:13:27,650 --> 01:13:30,190 Și am fost... 582 01:13:30,290 --> 01:13:33,560 dominat de propriile sentimente, si... 583 01:13:36,190 --> 01:13:38,000 dorințele mele interzise pentru ea. 584 01:13:38,100 --> 01:13:39,800 Deci... 585 01:13:41,970 --> 01:13:45,100 Mi-am încălcat jurămintele cu Dumnezeu... 586 01:13:46,040 --> 01:13:48,910 și Balban a profitat de asta 587 01:13:49,010 --> 01:13:51,110 să mă posede 588 01:13:51,210 --> 01:13:53,380 și abuzează sexual de ea. 589 01:13:58,080 --> 01:14:00,750 Rodul acestui păcat 590 01:14:00,850 --> 01:14:02,620 este ea... 591 01:14:03,660 --> 01:14:05,420 fiica, Esperanza... 592 01:14:10,000 --> 01:14:11,700 fiica mea. 593 01:14:13,700 --> 01:14:16,340 Am distrus caseta video asta dovedește crima mea, 594 01:14:16,440 --> 01:14:18,470 dar această mărturisire 595 01:14:18,570 --> 01:14:22,740 va ajuta justiția să fie servit pe Pământ, 596 01:14:23,310 --> 01:14:25,280 ca în rai. 597 01:14:47,690 --> 01:14:48,860 Dumnezeu nu există. 598 01:14:50,150 --> 01:14:51,610 Sfinții nu există. 599 01:14:53,710 --> 01:14:55,340 Salvează-o. 600 01:15:16,430 --> 01:15:17,757 Stai înapoi, Satana! 601 01:15:21,370 --> 01:15:23,100 Sub autoritatea Celui Atotputernic, 602 01:15:23,200 --> 01:15:26,510 Îți poruncesc să pleci aceste fiice ale lui Dumnezeu. 603 01:15:26,610 --> 01:15:29,540 Dumnezeu este înăuntru. 604 01:15:29,640 --> 01:15:30,610 Isus este înăuntru 605 01:15:30,710 --> 01:15:33,010 şi Duhul Sfânt este înăuntru. 606 01:16:16,390 --> 01:16:18,960 Îngenunchează înaintea lui Dumnezeu! 607 01:16:20,590 --> 01:16:23,300 Dumnezeu este cel care vă poruncește. 608 01:16:23,400 --> 01:16:25,930 Duhul Sfânt vă poruncește. 609 01:16:26,030 --> 01:16:27,870 Biserica, fecioara, 610 01:16:27,970 --> 01:16:29,670 sfinții și arhanghelii... 611 01:17:04,740 --> 01:17:08,510 Paștele va aduce un miracol. 612 01:17:10,180 --> 01:17:13,880 Învierea lui mesia posedat. 613 01:17:16,350 --> 01:17:17,920 Tatăl nostru umblă în iad. 614 01:17:18,020 --> 01:17:19,850 Sfințit de numele tău. 615 01:17:19,950 --> 01:17:22,050 Vino împărăția Ta. 616 01:17:22,160 --> 01:17:24,720 să se facă voia Ta pe Pământ, 617 01:17:24,820 --> 01:17:26,320 asa cum este in iad! 618 01:17:31,160 --> 01:17:33,230 Conduce-ne în ispită 619 01:17:33,330 --> 01:17:37,070 și mântuiește-ne spre rău. 620 01:17:38,200 --> 01:17:40,540 Amin. 621 01:17:41,540 --> 01:17:43,840 Dumnezeu este în mine. 622 01:17:44,810 --> 01:17:46,140 Și de aceea 623 01:17:46,250 --> 01:17:49,610 O să-l iau din tine. 624 01:18:35,730 --> 01:18:39,530 Satana a făcut-o chinul etern al păcatului 625 01:18:39,630 --> 01:18:41,470 răsare din întuneric 626 01:18:41,570 --> 01:18:44,500 pentru a distruge omenirea. 627 01:18:44,600 --> 01:18:47,210 Ascultă rugăciunile noastre cu toată răutatea ta, 628 01:18:47,310 --> 01:18:50,180 si infuza-ti toata puterea în acest sânge! 629 01:18:51,580 --> 01:18:52,840 Slujindu-ți scopul, 630 01:18:52,940 --> 01:18:55,910 sfințenia de îngerii este ferit. 631 01:18:56,010 --> 01:18:58,120 Aducerea la îndoială, 632 01:18:58,220 --> 01:19:00,490 sămânța oricărui păcat. 633 01:19:00,590 --> 01:19:03,860 Doamne, părăsește acest trup! 634 01:19:03,960 --> 01:19:05,690 Nu! 635 01:19:58,080 --> 01:19:59,880 În numele Satanei, 636 01:19:59,980 --> 01:20:03,720 Îți poruncesc să pleci corpul acestui om! 637 01:20:08,250 --> 01:20:10,920 Ah! 638 01:20:19,730 --> 01:20:22,030 Tată, Fiu, Duh Sfânt, 639 01:20:22,130 --> 01:20:24,440 nu ma parasi... 640 01:20:26,040 --> 01:20:29,610 ...și dreptatea divină, pentru rau... 641 01:20:38,320 --> 01:20:41,450 Cele nouă cercuri ale iadului poruncește-ți! 642 01:20:41,550 --> 01:20:44,660 Întunericul îți poruncește! 643 01:20:44,760 --> 01:20:46,730 Lasă sufletul a acestei fete nevinovate. 644 01:20:46,830 --> 01:20:49,530 Puterea lui Hristos te obligă! 645 01:20:52,960 --> 01:20:54,900 - Duhul Sfânt îți poruncește! - Păcatul îţi porunceşte! 646 01:20:55,000 --> 01:20:57,970 Flăcările purgatoriului poruncește-ți! 647 01:20:58,070 --> 01:21:01,740 - Tatăl din ceruri îți poruncește! - Păcatul îţi porunceşte! 648 01:21:25,760 --> 01:21:29,530 Eliberează-mi fiica acum. 649 01:21:30,070 --> 01:21:31,900 sclavul lui Lucifer. 650 01:21:32,000 --> 01:21:34,970 Fiica noastră. 651 01:21:36,040 --> 01:21:38,610 Lasă-mă să intru! 652 01:21:39,180 --> 01:21:41,250 Lasă-mă să intru! 653 01:21:54,430 --> 01:21:55,860 Doamne Atotputernic, 654 01:21:55,960 --> 01:21:58,060 originea sufletului nostru și a vieții noastre, 655 01:21:58,160 --> 01:22:01,100 acordă-ți binecuvântarea pe femeia asta! 656 01:22:01,200 --> 01:22:03,030 Maria, plină de har. 657 01:22:03,130 --> 01:22:04,440 Domnul este cu mine. 658 01:22:18,280 --> 01:22:20,390 În numele lui Dumnezeu, 659 01:22:20,490 --> 01:22:23,420 Tatăl, Fiul, 660 01:22:23,520 --> 01:22:25,420 Duhul Sfânt, 661 01:22:25,520 --> 01:22:27,690 iti poruncesc 662 01:22:27,790 --> 01:22:30,500 să-mi părăsesc fiica, Esperanza. 663 01:22:30,600 --> 01:22:33,300 Bine, bine, bine. O voi face. 664 01:22:34,800 --> 01:22:37,700 Dar trebuie doar să luați în considerare ceva inainte... 665 01:22:58,320 --> 01:22:59,690 Nu. 666 01:23:04,500 --> 01:23:05,630 Dacă mă expulzi, 667 01:23:05,730 --> 01:23:08,530 toți vin cu mine spre iad. 668 01:23:08,630 --> 01:23:09,900 Nu! 669 01:23:10,000 --> 01:23:12,440 E timpul să faci o alegere, părintele Petru. 670 01:23:13,740 --> 01:23:15,370 fiica ta... 671 01:23:16,840 --> 01:23:20,150 sau toți cei nevinovați copiii lui Dumnezeu. 672 01:23:20,250 --> 01:23:23,380 Nu, la naiba, fiule de cățea! 673 01:23:29,460 --> 01:23:32,020 Fiica ta sau copiii. 674 01:23:32,120 --> 01:23:33,930 Decide acum. 675 01:23:34,030 --> 01:23:35,130 Nu. 676 01:23:35,230 --> 01:23:37,000 Nu, nu. 677 01:23:38,200 --> 01:23:40,330 ce vrei? 678 01:23:42,370 --> 01:23:44,000 ce vrei? 679 01:23:50,380 --> 01:23:53,080 Vreau să-L lași pe Dumnezeu 680 01:23:53,180 --> 01:23:55,110 ieși din corpul tău. 681 01:24:04,360 --> 01:24:05,590 Dacă o faci, 682 01:24:05,690 --> 01:24:09,030 toți copiii tăi va fi salvat. 683 01:24:18,100 --> 01:24:21,370 Și vei economisi si fiica mea? 684 01:24:30,420 --> 01:24:34,020 O voi elibera pe Esperanza si toti copiii. 685 01:24:40,560 --> 01:24:42,190 Afacere. 686 01:24:49,130 --> 01:24:52,470 Lasă voia Domnului fi făcută. 687 01:26:44,780 --> 01:26:46,950 Mulțumesc, părinte. 688 01:26:47,720 --> 01:26:49,520 Ești un adevărat sfânt. 689 01:27:01,550 --> 01:27:03,220 Nu te lăsa înșelat, 690 01:27:04,720 --> 01:27:05,640 nici imoralul sexual, 691 01:27:06,680 --> 01:27:08,020 nici idolatri, 692 01:27:09,310 --> 01:27:12,060 nici adulteri sau pervertiți, 693 01:27:13,520 --> 01:27:16,320 nici sodomiti sau homosexuali, 694 01:27:18,190 --> 01:27:23,570 nici hoții, bețivii, escroci sau calomniatori, 695 01:27:25,450 --> 01:27:27,120 niciunul dintre ei nu va moșteni împărăţia lui Dumnezeu. 696 01:27:55,350 --> 01:27:56,060 Toată lumea vorbește despre Peter Williams, 697 01:27:57,900 --> 01:27:59,230 preotul gringo care a vindecat 112 copii bolnavi, 698 01:28:00,860 --> 01:28:01,860 doar punându-și mâinile deasupra lor. 699 01:28:03,570 --> 01:28:04,860 Suntem în prezență a unui sfânt viu? 700 01:28:08,280 --> 01:28:10,540 Dumnezeu sa fie cu tine, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 701 01:28:17,380 --> 01:28:18,500 Dumnezeu să fie cu tine. 702 01:28:34,430 --> 01:28:35,760 Videoclipul? 703 01:28:35,860 --> 01:28:38,400 L-am șters. 704 01:28:38,500 --> 01:28:41,730 Mărturisirea noastră este legată de pecetea sacră. 705 01:28:41,830 --> 01:28:45,440 Acțiunile tale a ajuns la urechi importante. 706 01:28:46,870 --> 01:28:50,680 Există o slujbă ca un consilier special 707 01:28:50,780 --> 01:28:53,080 te asteapta la Vatican. 708 01:28:55,680 --> 01:28:57,620 Pe aici. 709 01:28:59,330 --> 01:29:00,670 Binecuvântează-mă, părinte. 710 01:29:09,260 --> 01:29:10,390 Dumnezeu să fie cu tine. 711 01:29:13,560 --> 01:29:14,680 Și cu spiritul tău. 712 01:29:20,810 --> 01:29:21,860 Multumesc. 713 01:29:45,330 --> 01:29:48,770 Slavă să fie cinstea ta, Prințul Balban... 714 01:29:49,900 --> 01:29:51,240 pentru înfrângerea omului 715 01:29:51,340 --> 01:29:54,340 care ar fi devenit un sfânt viu. 716 01:29:54,440 --> 01:29:56,510 Preotul L-a jertfit pe Dumnezeu 717 01:29:56,610 --> 01:29:59,080 pentru a-și salva fiica si copiii. 718 01:29:59,180 --> 01:30:02,510 Așa cum văd eu, este un sfânt viu. 719 01:30:15,390 --> 01:30:17,560 Raiul s-a jucat și cărțile sale. 720 01:30:23,800 --> 01:30:25,840 Cum nu am făcut-o vezi asta venind? 721 01:30:31,210 --> 01:30:34,850 Vom avea grijă de a lui Dumnezeu nou ales mai târziu. 722 01:30:50,360 --> 01:30:52,430 Nu, cei răi 723 01:30:52,530 --> 01:30:55,870 nu va moșteni împărăția lui Dumnezeu. 724 01:30:57,070 --> 01:30:59,970 Ei vor moșteni pământul. 725 01:31:35,660 --> 01:31:40,660 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull